手っ取り早く具体的に言うと問題点は上記にある２点だと思うけどｗ

まずは猟団の意思決定の方法について決めるべきだと思う。

自分の意見としては、やっぱり上記にある考え方の変更が必要だとは思わない。
もし自分が団長やるとして、少なくとも責任や決定を人に丸投げする人間の為にやろうとは思わないので。
ちゃんと伝わってるかどうかが問題かなぁ、と。
もちろん話し合った上での最終決定権を持つ人を決めておくっていうのもありだと思うけど
個人的には
１)現状同様に最高責任者を持たない、全員で決める。
です。